CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS DE CERTISOLIS TC

( C.G.V )

Français

1. GENERALITÉS

CERTISOLIS TC effectue tous travaux d’étude, de recherche, d’expertise, d’essai, de contrôle, d’assistance technique ou de certification et toutes prestations utiles à la protection et à l’information des consommateurs ou à l’amélioration de la qualité des
produits. Ces travaux et études peuvent se rapporter aux techniques de fabrication et à la qualification des produits industriels et des biens d’équipements. Ils sont effectués dans les conditions définies ci-après qui prévalent sur les conditions d’achat des
demandeurs et ne peuvent être modifiées que par des conditions particulières expressément acceptées par CERTISOLIS TC.

2. CONFIDENTIALITÉ

CERTISOLIS TC s’interdit de communiquer à des tiers, sans accord préalable, tout renseignement concernant les travaux qui lui sont confiés. Le personnel du CERTISOLIS TC est contractuellement tenu au secret professionnel. Toutefois Certisolis ne saurait être tenu responsable de la divulgation de ces renseignements s’il était tenu de les divulguer à une autorité dans le cadre d’une procédure administrative ou judiciaire, ou à un organisme d’accréditation ou à un auditeur interne.

3. RESPONSABILITÉ

Certisolis met à disposition sur demande la procédure de traitement des réclamations utilisée en interne. La responsabilité de CERTISOLIS TC, en cas de faute démontrée à son encontre, est en tout état de cause limitée au montant HT de la prestation remise en question, quelque soit le préjudice, à l’exclusion de toute autre réparation.

4. COMMANDE

Les travaux correspondant à une prestation ne sont entrepris qu’après réception, d’une commande écrite par le client, ou électronique (sous réserve qu’à CERTISOLIS TC nous gardions un accusé de réception électronique). Elle doit comporter la date de commande, la désignation précise de la prestation, éventuellement la référence du devis CERTISOLIS TC et la qualité du signataire. L’exécution de la prestation implique l’acceptation par le client des présentes conditions générales et des conditions particulières figurant au devis. Sauf indications particulières, le devis est valable durant 3 mois à partir de sa date d’établissement.
Sauf clause particulière stipulée lors de la commande, lorsqu’une date précise pour l’exécution des prestations a été convenue avec le client, et que les prestations ne peuvent avoir lieu à cette date pour une cause imputable à ce dernier, une indemnité,
fonction de la date d’annulation sera, à titre de dédit, forfaitairement facturée au client, à raison d’un montant égal à :
– 25 % de la commande, ou de la partie commandée concernée, si l’annulation intervient entre le 15ème et le 7ème jour ouvrés précédant la date prévue pour le début des prestations,
– 50 % de la commande si celle-ci est annulée moins de 7 jours ouvrés avant le début de la prestation.
– 100 % de la commande si celle-ci est annulée 1 jour ouvré avant le début de la prestation.

5. PRESTATION IMPLIQUANT UN ÉCHANTILLON

Le client doit mettre gratuitement à la disposition de CERTISOLIS TC les échantillons, les produits ou matériels nécessaires à la réalisation de la prestation, les frais de port étant à la charge du client. Si CERTISOLIS TC doit se charger de leur achat, les frais correspondants sont répercutés au client. Celui-ci est tenu de reprendre ses échantillons, ses produits ou matériels dans un délai de 30 jours à dater de l’expédition du document présentant les résultats. Passé ce délai, CERTISOLIS TC peut procéder à leur destruction sans autre préavis. Pour toute réexpédition, les frais de transport, d’assurance et d’emballage sont facturés en sus. Les échantillons, produits et matériels voyagent à l’expédition comme à la réexpédition aux risques du client. À la demande du client, une assurance particulière de ses biens peut être contractée.
Dans le cas où le client souhaite que les produits, échantillons ou matériels essayés soient conservés au-delà de cette période de 30 jours, il doit le préciser sur la commande et indiquer la durée exacte. Le coût du stockage est alors facturé en même temps que la prestation.
Le CERTISOLIS TC ne peut en aucun cas être tenu responsable de la détérioration des échantillons, des produits ou des matériels du seul fait de l’usage ou de l’expérimentation pour lesquels ils lui ont été confiés.
La réception des échantillons, des produits ou des matériels est prévue du lundi au vendredi de 8 heures 30 à 17 heures (15 heures vendredi), à l’adresse suivante :

Savoie Technolac – BP 364 – 39 Allée du Lac de Côme
73372 LE BOURGET DU LAC Cédex

Certaines particularités de l’équipement ou de l’échantillon remis par le client peuvent, dès lors qu’il est soumis à un essai, générer un risque spécifique pour le personnel de CERTISOLIS TC.
Afin de prévenir ce risque et avant la réalisation de la prestation, le client s’engage à informer le CERTISOLIS TC des risques identifiés que pourrait générer l’équipement ou l’échantillon fourni au titre de la prestation (fiches de données de sécurité,
caractéristiques techniques spécifiques).
Les moyens à mettre en œuvre afin de prévenir ces risques seront définis, en commun, entre le client et le personnel du CERTISOLIS TC.

6. CONDITIONS DE RÉALISATION ET DÉLAIS D’EXÉCUTION

CERTISOLIS TC peut :
– refuser la réalisation d’une prestation lorsque l’objet de celle-ci lui paraît contraire aux missions du Laboratoire, notamment en matière de protection du consommateur et de sécurité des produits et équipements industriels ;
– autoriser, à titre exceptionnel et sur demande expresse du client, l’exécution d’un essai en présence de personnes étrangères au Laboratoire. Ces personnes, désignées par le client, ne doivent pas intervenir dans l’exécution des essais et sont tenues de se conformer aux règles de sécurité et de secret professionnel.
Les délais d’exécution indiqués sur le devis sont donnés à titre indicatif. Sauf indications particulières, ils s’entendent à partir de la date de démarrage de la prestation. Le dépassement des délais ne peut donner lieu à aucune indemnité. Le retard apporté par le client à respecter ses obligations contractuelles prolonge d’autant le délai d’exécution.
La réception d’un échantillon à une date postérieure à celle convenue avec le client ou celle d’un échantillon défectueux ou inutilisable en l’état rend caduc tout engagement de délais relatif à l’exécution des prestations liées à cet échantillon. Dès réception de l’échantillon, CERTISOLIS TC informera le client du délai de réalisation possible, compte tenu de cette nouvelle date de réception.

7. CONDITIONS FINANCIÈRES ET DE FACTURATION

Les prix indiqués au devis sont établis sur la base des données fournies par le client et pour des conditions normales d’exécution de la prestation. Ces prix sont calculés à partir d’un prix de vente horaire selon le niveau d’expertise requis pour la prestation. Ce barème est communicable sur demande du client.
Toute modification dans l’objet ou l’étendue de la prestation ou dans les conditions d’exécution de celle-ci fait l’objet d’un devis complémentaire.
Dans le cas où la prestation doit être réalisée dans un délai d’urgence spécifié par le client, une majoration du prix indiqué sera appliquée sur la base d’un taux préalablement communiqué au client avant le démarrage de la prestation.
Dans certains cas particuliers, des remises exceptionnelles peuvent être accordées en fonction du chiffre d’affaires et de la nature du client. Les modalités sont définies par des conditions particulières.
CERTISOLIS TC peut subordonner l’exécution d’une prestation ou la délivrance d’un document au paiement préalable du prix total ou d’une provision dont il fixe le montant si le client est débiteur de sommes déjà échues ou lorsqu’il ne présente pas les garanties financières suffisantes lui permettant de régler effectivement les factures dues à leur échéance.

8. DÉLAI DE PAIEMENT

À défaut de dispositions spécifiques, les factures émises par CERTISOLIS TC sont payables au plus tard 30 jours fin de mois. CERTISOLIS TC n’applique pas d’escompte.
En application des dispositions de l’article L. 441-6 du Code de Commerce, des pénalités de retard sont exigibles à compter du premier jour suivant la date de règlement figurant sur la facture.
Le montant du taux de pénalités correspond à trois fois le taux d’intérêt légal. Les pénalités sont exigibles sans qu’un rappel soit nécessaire.
Une facture de pénalités de retard, payable dès réception, sera émise après règlement effectif du principal, la date du paiement fondant le calcul du nombre de jours de retard.
Sauf stipulation contraire acceptée par le tiers débiteur, la facture est au nom du demandeur de la prestation. Elle est payable par chèque ou par virement au nom de CERTISOLIS TC (art. L 441-6 du Code du Commerce – Loi NRE).
Dans le cas particulier où la prestation concerne une réalisation d’un matériel et prévoit sa remise au client, la propriété de ce matériel n’est acquise par le client qu’après paiement intégral de la facture.

Lorsque le devis précise un échéancier de paiement des prestations réalisées par CERTISOLIS TC ou lorsque sur demande du client, CERTISOLIS TC accepte un échéancier, il est établi en tenant compte de la nature de la prestation, de son échelonnement dans le temps et des ressources nécessaires à sa réalisation. Le non paiement d’une échéance dans les délais prévus au présent article entraîne de fait la suspension de la réalisation de la prestation et rend caducs les engagements de
délais initialement convenus avec le client. La réactivation de la prestation entraînera une mise à jour du devis tenant compte de l’incidence de cette suspension.

9. COMMUNICATION ET UTILISATION DES RESULTATS DES PRESTATIONS

Les résultats des prestations réalisées par CERTISOLIS TC donnent lieu sauf stipulation contraire figurant dans le devis, à l’établissement de documents établis sous en-tête de CERTISOLIS TC, au nom du client, en un seul exemplaire. La communication du ou des documents se fait soit par voie électronique, soit sur demande par envoi postal. Il peut être fourni, moyennant facturation, des copies certifiées conformes pendant une période de 10 ans suivant l’émission du document original. Sur demande expresse du client, ces documents peuvent être établis au nom d’un tiers. Ils sont communiqués à des tiers sur demande expresse du client, d’une autorité habilitée ou dans le cadre de prestations faisant par nature l’objet de publication (certification).
La modalité d’envoi par défaut est un envoi électronique, un envoi papier sera fait sur simple demande.

Dans le cas d’une prestation conduite dans le cadre d’un agrément ministériel ou d’une accréditation, le document porte la mention de la reconnaissance correspondante.
Seuls, les documents originaux et les copies certifiées conformes font foi vis-à-vis des tiers. Aucune modification ni altération ne pourra être portée sur ces documents après communication. La reproduction d’un document établi par CERTISOLIS TC n’est
autorisée que sous sa forme intégrale. Toute autre forme de référence aux prestations de CERTISOLIS TC doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de CERTISOLIS TC.
Toute utilisation des résultats communiqués par CERTISOLIS TC ou toute référence à ses travaux de nature à tromper le consommateur ou l’utilisateur du produit ou du document pourra être poursuivie conformément aux dispositions réglementaires en
vigueur.
La marque CERTISOLIS et son logo demeurent la stricte propriété de CERTISOLIS, toute reproduction partielle ou intégrale étant interdite sauf accord préalable écrit de CERTISOLIS.
La marque Cofrac est déposée à l’INPI et protégée, celle-ci et son logo demeurent la stricte propriété du COFRAC, toute reproduction partielle ou intégrale étant interdite, aucune référence à l’accréditation de Certisolis n’est autorisée.

10. ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Le présent contrat est soumis au droit Français. En cas de contestation, le litige, de quelque nature qu’il soit, sera porté devant le Tribunal de Commerce de Chambéry , même en cas de référé, de demande incidente ou de pluralité de défendeurs ou d’appel en garantie.

English

1. GENERAL

CERTISOLIS TC carries out all study, research, expertise, testing, inspection, technical assistance or certification work and all services useful for consumer protection and information or for improving product quality. This work and these studies may relate to manufacturing techniques and the qualification of industrial products and capital goods. They are carried out under the conditions set out below, which prevail over the purchaser’s terms and conditions of purchase and may only be modified by special
conditions expressly accepted by CERTISOLIS TC.

2. CONFIDENTIALITY

CERTISOLIS TC undertakes not to disclose to third parties, without prior agreement, any information concerning the work entrusted to it. CERTISOLIS TC staff are contractually bound to professional secrecy. However, Certisolis cannot be held liable for the disclosure of such information if it is required to disclose it to an authority in the context of administrative or legal proceedings, or to an accreditation body or internal auditor.

3. LIABILITY

Certisolis will provide the internal complaint handling procedure on request. CERTISOLIS TC’s liability, in the event of proven fault on its part, shall in any event be limited to the amount excluding VAT of the service in question, regardless of the damage, to the exclusion of any other compensation.

4. ORDER

Work corresponding to a service shall only be undertaken after receipt of a written order from the customer, or an electronic order (provided that CERTISOLIS TC retains an electronic acknowledgement of receipt). It must include the date of the order, a precise description of the service, the reference number of the CERTISOLIS TC quotation, if applicable, and the capacity of the signatory. The performance of the service implies the customer’s acceptance of these general terms and conditions and the special conditions set out in the quotation.
Unless otherwise specified, the quote is valid for 3 months from the date of issue.
Unless otherwise stipulated in the order, when a specific date for the performance of the services has been agreed with the customer and the services cannot be performed on that date for a reason attributable to the customer, compensation, depending on the date of cancellation, will be invoiced to the customer as a fixed penalty, equal to:
– 25% of the order, or of the part of the order concerned, if the cancellation occurs between the 15th and the 7th working day preceding the date scheduled for the start of the services,
– 50% of the order if it is cancelled less than 7 working days before the start of the service.
– 100% of the order if it is cancelled 1 working day before the start of the service.

5. SERVICES INVOLVING A SAMPLE

The customer must provide CERTISOLIS TC with the samples, products or equipment necessary for the performance of the service free of charge, with the customer bearing the shipping costs. If CERTISOLIS TC has to purchase them, the corresponding costs will be passed on to the customer. The customer is required to collect their samples, products or materials within 30 days of the date of dispatch of the document presenting the results. After this period, CERTISOLIS TC may destroy them without further notice. For any return shipment, transport, insurance and packaging costs will be charged in addition. Samples, products and materials travel at the customer’s risk both during shipment and return shipment. At the customer’s request, special insurance for their property may be taken out.
If the customer wishes to keep the products, samples or materials tested beyond this 30-day period, they must specify this on the order and indicate the exact duration. The cost of storage will then be invoiced at the same time as the service.
CERTISOLIS TC cannot under any circumstances be held liable for the deterioration of samples, products or materials solely due to the use or testing for which they were entrusted to it.
Samples, products or equipment shall be received from Monday to Friday between 8.30 a.m. and 5 p.m. (3 p.m. on Fridays) at the following address:

Savoie Technolac – BP 364 – 39 Allée du Lac de Côme
73372 LE BOURGET DU LAC Cédex

Certain characteristics of the equipment or sample provided by the customer may, when tested, pose a specific risk to CERTISOLIS TC staff.
In order to prevent this risk and before the service is provided, the customer undertakes to inform CERTISOLIS TC of any identified risks that may be generated by the equipment or sample provided for the service (safety data sheets, specific technical characteristics).
The measures to be taken to prevent these risks shall be defined jointly by the customer and CERTISOLIS TC personnel.

6. TERMS OF PERFORMANCE AND DEADLINES

CERTISOLIS TC may:
– refuse to perform a service when the purpose of the service appears to be contrary to the Laboratory’s mission, particularly with regard to consumer protection and the safety of industrial products and equipment;
– authorise, on an exceptional basis and at the express request of the customer, the performance of a test in the presence of persons from outside the Laboratory. These persons, designated by the customer, must not intervene in the performance of the tests and are required to comply with the rules of safety and professional secrecy.
The execution times indicated on the quotation are given for information purposes only. Unless otherwise specified, they are understood to be from the date of commencement of the service. Exceeding the deadlines shall not give rise to any compensation. Any delay by the customer in fulfilling its contractual obligations shall extend the execution time accordingly.
Receipt of a sample after the date agreed with the client or receipt of a sample that is defective or unusable in its current state shall render any commitment regarding the deadline for the performance of services related to that sample null and void. Upon receipt of the sample, CERTISOLIS TC shall inform the client of the possible completion date, taking into account this new date of receipt.

7. FINANCIAL AND INVOICING TERMS

The prices indicated in the quotation are based on the information provided by the customer and for normal conditions of performance of the service. These prices are calculated on the basis of an hourly sales price according to the level of expertise required for the service. This scale is available on request from the customer.
Any change in the subject or scope of the service or in the conditions of performance thereof shall be subject to an additional quotation.
In the event that the service must be performed within an urgent timeframe specified by the customer, a surcharge will be applied to the price indicated, based on a rate communicated to the customer prior to the start of the service.
In certain special cases, exceptional discounts may be granted depending on the turnover and nature of the customer. The terms and conditions are defined in special conditions.

CERTISOLIS TC may make the performance of a service or the delivery of a document conditional upon prior payment of the total price or a deposit, the amount of which it shall determine, if the customer is in arrears with payments already due or if it does not provide sufficient financial guarantees to enable it to pay the invoices due on their due date.

8. PAYMENT TERMS

In the absence of specific provisions, invoices issued by CERTISOLIS TC are payable no later than 30 days after the end of the month. CERTISOLIS TC does not apply any discounts.
In accordance with the provisions of Article L. 441-6 of the French Commercial Code, late payment penalties shall be payable from the first day following the payment date stated on the invoice.
The amount of the penalty rate is three times the legal interest rate.
Penalties are payable without the need for a reminder.
An invoice for late payment penalties, payable upon receipt, will be issued after the principal has been paid, with the date of payment used to calculate the number of days in arrears.
Unless otherwise agreed by the third-party debtor, the invoice shall be made out in the name of the party requesting the service. It shall be payable by cheque or bank transfer to CERTISOLIS TC (Art. L 441-6 of the French Commercial Code – NRE Law).
In the specific case where the service involves the production of equipment and provides for its delivery to the customer, ownership of this equipment shall not be acquired by the customer until full payment of the invoice.
When the quote specifies a payment schedule for the services provided by CERTISOLIS TC or when, at the customer’s request, CERTISOLIS TC accepts a payment schedule, it shall be established taking into account the nature of the service, its timing and the resources required for its performance.
Failure to pay an instalment within the time limits specified in this article shall automatically suspend the performance of the service and render the deadlines initially agreed with the customer null and void. The reactivation of the service shall entail an update of the quotation taking into account the impact of this suspension.

9. COMMUNICATION AND USE OF THE RESULTS OF THE SERVICES

Unless otherwise specified in the quotation, the results of the services provided by CERTISOLIS TC shall give rise to the production of documents drawn up on CERTISOLIS TC’s letterhead, in the name of the client, in a single copy. The document(s) shall be communicated either electronically or, upon request, by post. Certified copies may be provided, subject to invoicing, for a period of 10 years following the issue of the original document. At the express request of the customer, these documents may be drawn up in the name of a third party. They shall be communicated to third parties at the express request of the customer, an authorised authority or in the context of services which are by their nature subject to publication (certification).
The default method of delivery is electronic; a paper copy will be provided on request.
In the case of a service provided under a ministerial approval or accreditation, the document shall bear the corresponding recognition.
Only original documents and certified copies are valid vis-à-vis third parties. No modifications or alterations may be made to these documents after they have been communicated. The reproduction of a document produced by CERTISOLIS TC is only
authorised in its entirety. Any other form of reference to the services provided by CERTISOLIS TC must be subject to the prior written consent of CERTISOLIS TC.
Any use of the results communicated by CERTISOLIS TC or any reference to its work that is likely to mislead the consumer or user of the product or document may be prosecuted in accordance with the regulations in force.
The CERTISOLIS trademark and logo remain the exclusive property of CERTISOLIS, and any reproduction, in whole or in part, is prohibited without the prior written consent of CERTISOLIS.
The Cofrac trademark is registered with the INPI and protected. It and its logo remain the strict property of COFRAC. Any partial or complete reproduction is prohibited, and no reference to Certisolis’ accreditation is authorised.

10. JURISDICTION

This contract is governed by French law. In the event of a dispute, any dispute of any nature whatsoever shall be brought before the Commercial Court of Chambéry, even in the event of summary proceedings, incidental proceedings, multiple defendants or the introduction of third parties.

j

contact@certisolis.com

Merci de préciser votre nom / prénom / société / numéro de téléphone
pour que nous puissions vous recontacter

+33 (0)4 79 68 56 00


Accréditation n°5-0543 portée disponible sur www.cofrac.fr

Accréditation n°1-5026 portée disponible sur www.cofrac.fr

CERTISOLIS TC
Savoie Technolac, 39 allée du lac de Côme
73 372 LE BOURGET-DU-LAC - FRANCE
+ 33 (0)4 79 68 56 00